Culture—An Introduction to the Russian Cinema

Кавказская пленница

пылесось—vacuum cleaner

в веки веков—to time indefinite

большая просьба—a big request

он—he (referring to the ass)

я думала—I thought (female speaker)

каникулы—vacation

командировка—business trip

Иван Васильевич

милиция—militia (police)

царь не настоящий—the king is not real

я требую продолжение банкета—I require the continuation of the banquet.

здесь—here

князь—prince

сейчас—right away

03—phone number for calling an ambulance

Курите?—Do you smoke?

Имя и отчество?—Name and patronymic?

Год рождения?—Year of birth?

брал—took

старуха—old woman, hag

Приключения Хомса

вам письмо—a letter to you

благодарю вас—I thank you.

Лестард здесь совершено не при чём.—Lestrade has absolutely nothing to do with this.

справочник—reference book

Мы частные лица.—We are private persons. (i.e. not officials)

монограмма—single letter

Вы даром тратите время.—You are wasting your time.

Ералаш—Прощай Вася

Прощай—farewell

Нормально?—Is this ok?

Ребята—guys (literally «children»)

цветы—flowers

от девочек—from the little maidens (meaning the girls in the class)

У меня нет слов.—I have not words.

подготовиться—to prepare

Детская комната—children's room (at the police station)

держитесь—hang on

Ералаш—Крутая тусовка

Крутая тусовка—cool dance club

печален—sad

предмет любви—object of affection

по тише—quieter

нашей молодости—of our youth

как безнадёжно устарел—how hopelessly archaic has become

Служанка троих господ

Девушка—maiden

работа—work

вдруг—it clicks (literally «suddenly»)

гостиная—living room

Золушка.ru

работаем—let's work (literally «we’re working»)

губернатор—governor

люблю—I love

выходи за меня—become my wife (literally «go out after me»)

женщина—woman

не надо—not necessary

Сказка про Золушку—a Cinderella tale

невероятно—unbelievable

похож—similar