< Dialog 8—Познакомимся с докладчиком (Getting Acquainted with the Speaker)

Dialog 8—Познакомимся с докладчиком (Getting Acquainted with the Speaker)

You have introduced yourself to the speaker. The following conversation might follow:


Ты прие́хал с ре́чью?

Thou hast arrived with a talk?

Да, с ре́чью.

Yes, with a talk.

Ты прие́хал оди́н?

Thou hast arrived alone?

Нет, вме́сте с жено́й и до́черью. Они́ вон там разгова́ривают.

No, together with wife and daughter. They over there are conversing.

У вас мно́го дете́й?

You have many children?

Всего́ три. Сын пошёл на на́ше собра́ние. Ста́ршая дочь недавно́ вы́шла за́муж.

In all three. The son went off to our congregation. The eldest daughter recently married.

Как зову́т дочь кото́рая прие́хала с ва́ми?

Who do they call the daughter who arrived with you?

Её зову́т Ната́ша.

Her they call Natasha.

Ско́лько ей лет?

How old is she?

Ей пятна́дцать.

She is fifteen.

Я ви́жу что у вас хоро́шая семья́.

I see that you have a fine family.

Спаси́бо. О́чень прия́тно это слы́шать.

Thank you. It is good to hear that.

Вы давно́ в И́стине?

Have you been long in the Truth?

Уже почти́ два́дцать лет.

Already almost twenty years.

Я семь. Вы отку́да?

I seven. Where are you from?

Мы из Бо́стонского собра́ния.

We are from the Boston congregation.

Ско́лько у вас возвеща́телей?

How many publishers do you have?

У нас челове́к три́дцать.

We have about thirty persons.

Бы́ло о́чень прия́тно познако́миться. Тепе́рь хочу́ познако́миться с твое́й жено́й и до́черью.

It was very pleasant to meet you. Now I would like to meet your wife and daughter.

Пожа́луйста. Мне то́же бы́ло о́чень прия́тно.

By all means. For me too it was very pleasant.

Key Words and Phrases

прие́хал—arrived by vehicle

с ре́чью—with a talk

с жено́й—with wife

кото́рая—a special pronoun which joins two sentences. Here it represents the word “дочь”.

с до́черью—with daughter

пошёл—went off (perfective, implies he is not here)


челове́к три́дцать—about 30 persons. Exactly 30 persons would be “три́дцать челове́к”.