Language Generator 15—Temporal Relationships

Use this generator to say things like “When I arrive at work I will phone you.”

Before or AfterThis Key EventThis Occurs

По́сле того́ как


я приду́ на рабо́ту

I arrive at work

я вам позвоню́.

I shall phone you.

Future Events

До того́ как


я получу́ ва́ше письмо́

I receive your letter

я за ва́ми зае́ду.

I shall drive by to pick you up.

я получу́ ваш звоно́к

I receive your phone call

мы пойдём в парк.

We will set out for the park.

вы попро́сите

thou makest a request

я его́ спрошу́.

I shall ask him the question.

вы напи́шете речь

you write [your] talk

вы пойдёте.

you may set out.

Вы позво́ните

you phone

я пойду́ в магази́н.

I shall set out for the store.

Иван придёт

John arrives

я получу́ письмо́.

I shall receive the/a letter.

собра́ние зако́нчится

the meeting will conclude

я дам отве́т.

I shall give an answer.

срок зако́нчится

the time period ends

я пригото́влю за́втрак.

I shall prepare breakfast.

я пришёл/пришла́ на рабо́ту

I arrived at work

я вам позвони́л(а).

I shall phone you.

Past Events

я получи́л(а) ва́ше письмо́

I received your letter

я за ва́ми зае́хал(а).

I drove by to pick you up.

я получи́л(а) ваш звоно́к

I received your phone call

мы пошли́ в парк.

We set out for the park.

вы попроси́ли

you made a request

я его спроси́л(а).

I asked him the question.

вы написа́ли речь

you wrote [your] talk

вы пошли.

you set out.

Вы позвони́ли

you phoned

я пошёл/пошла́ в магази́н.

I set out for the store.

Иван пришёл

John arrived

я получи́л(а) письмо́.

I received a/the letter.

собра́ние зако́нчилось

the meeting concluded

я дал(а) отве́т.

I gave an answer.

срок зако́нчился

the time period ended

я пригото́вил(а) за́втрак.

I prepared breakfast.


Examples of Valid Sentences

По́сле того́ как вы позвони́ли я получи́л письмо́. After you rang I received the letter.
До того́ как ты попроси́л я пригото́вил за́втрак. Before thou didst ask I prepared breakfast.
По́сле того́ как вы напи́шете речь, вы пойдёте. After you write the talk, you may go.