Phrasebook 3—Deeper Bible Discussion

As you skills advance you will want to go beyond reading scriptures and offering Bible literature. The phrases below will help you to engage the householder in a deeper discussion of the Bible.

Establishing Common Ground

Так как Вы христиани́н, Вам наве́рно интере́сно знать... Since you are a Christian you would be interested to know...
Так как Вы христиани́н, Вы наве́рно согласи́тесь что... Since you are a Christian you would no doubt agree that...
Вам как ве́рующему наве́рно неинтере́сно узна́ть... You, as a believer would likely be interested to find out...

Interpreting Bible Verses

Тогда́ приноси́те свою́ Би́блию. Мы мо́жем чита́ть из неё. Can you get your Bible? We can read out of it?
Так как вся Би́блия явля́ется Бо́жьим Сло́вом не должны́ ли мы посмотре́ть и други́е места́ писа́ния что́бы уви́деть по́лную карти́ну? For as much as the whole Bible is God's Word, shouldn't we look at other scriptures in order to get the full picture?
Почему́ ва́жно обрати́ть внима́ние на конте́кст стиха́? Why is it important to pay attention to a verse's context?

Politely Expressing Disagreement

Почему́ вы так счи́таете? Why do you think so? (expression of doubt)
Как Вы ду́маете, почему́ это так? What do you think, why is that so? (leading question)
Вы всегда́ бы́ли тако́го мне́ния? Have you always been of that opinion?
Ра́зве Иису́с име́л в виду́ что Пётр—сам Сатана́? Did Jesus really mean that Peter is Satan himself?
Тогда́ Вы зна́ете что тако́го не мо́жет быть. Then you know that this just cannot be.

Refocusing the Discussion

Пра́вда, мы не мо́жем узна́ть всё о Бо́ге, но мы мо́жем узнава́ть бо́льше, не пра́вда ли? Как нам это де́лать? True, we cannot know everything about God, but we can learn more, can't we? How can we do that?
Мо́жно ли пока́ обсужда́ть оди́н то́лько вопро́с? Can we discuss one topic at a time?